Éditeur français = Actes Sud
Série Erica Falck (série en cours)
- Isprinsessan, 2003 / La princesse des glaces, 2008 (billet) / The Ice Princess, 2008
- Predikanten, 2004 / Le prédicateur, 2009 (billet) / The Preacher, 2008
- Stenhuggaren, 2005 / Le tailleur de pierre, 2009 (billet) / The Stonecutter, 2010
- Olycksfågeln, 2006 (billet) / L'Oiseau de mauvais augure, 2010 / The Gallows Bird, 2011
- Tyskungen, 2007 (billet) / L'Enfant allemand, 2011 / The Hidden Child, 2011
- Sjöjungfrun, 2008 (billet) / La sirène, 2012 / The Drowning
- Fyrvaktaren, 2009 / Le gardien de phare, 2013 / The Lost Boy
- Änglamakerskan, 2011
Camilla Läckberg compte poursuivre les aventures du couple Falck/Hedström mais a laissé entendre qu'elle ne se presserait peut-être pas pour publier le huitième de la série (Änglamakerskan). Il est vrai qu'elle est désormais un des auteurs les plus fortunés de Suède et qu'elle a un bout de chou (né en juin 2009) à voir grandir.
Mise à jour: le 8e roman de la série est paru en Suède à l'automne 2011.
À suivre...
4 commentaires:
Merci pour ces récapitulatifs, bien utiles pour qui bataille avec les titres suédois, et s'interroge devant certains titres anglais ! ;-)
Les titres anglais sont intéressants puisqu'il peuvent permettre de compléter des séries traduites partiellement (ou trop lentement) en français.
Le problème ne se pose pas avec les Läckberg, mais pour des auteurs moins connus la langue anglaise doit être envisagée (à moins de maîtriser l'allemand, comme SkandiLit!)
les titres français sont parfois (un peu ou beaucoup) différents des titres originaux (voir Millenium), ca y est, je vais attaquer "l'origine" du polar scandinave : Roseanna !
Ha en fin dag !
(je sais, mon pseudo est "étrange", mais incompréhensible et imprononçable pour un Français !)
Bonjour,
je viens de voir que le Tome 7 "Fyrvaktaren" va paraître en Anglais au mois de Mars sous le titre "The lost boy" ...
Quelqu'un a-t-il une info sur la date de parution en Français?..
J'ai hate de lire la suite!!!
Merci
Enregistrer un commentaire