* * *
Sont en compétition pour le prix du meilleur roman policier suédois 2009 (l'éditeur figure entre parenthèses)
Ingrid Hedström: Flickorna i Villette (Alfabeta) voir ici pour le billet de lecture
Tove Klackenberg: Dömd på förhand (Alfabeta)
Håkan Nesser: Maskarna på Carmine Street (Albert Bonniers förlag)
Anders Roslund & Börge Hellström: Tre sekunder (Piratförlaget)
Veronica von Schenck: Kretsen (Ordfront)
Le site de l'Académie rappelle que Håkan Nesser a déjà remporté trois fois ce prix (en 1994, 1996 et 2007), sans oublier son "debutpris" (qui récompense le meilleur premier roman) en 1993.
Quelques romans de Nesser ont été traduit en français chez Seuil : Retour à la Grande Ombre, Le mur du silence, Funestes carambolages.
Roslund & Hellström sont les auteurs de La bête, traduit en français aux Presses de la Cité.
* * *
Sont en compétition pour le prix "Martin Beck" (meilleur roman policier traduit en suédois - le titre original est en vert)
Gianrico Carofiglio: På sannolika skäl (”Testimone inconsapevole”)
Guillermo Martínez: Lucianas långsamma död (”La muerte lenta de Luciana B”)
Deon Meyer: Jägarens hjärta (”Heart of the Hunter”)
Denise Mina: I midnattens stillhet (”Still midnight”)
Andrew Taylor:Det blödande hjärtat (”Bleeding Heart Square”, voir le billet de lecture)
La Svenska Deckarakademin
* * *
PS: on me souffle à l'oreille qu'il y aurait eu également des prix littéraires décernés en France. Le bon court, le dos de Renaud, le prix Borgia... des choses comme ça. Je n'ai pas bien saisi il y avait de la friture sur la ligne.
Bon, je plaisante un peu ;-) Félicitations à Dany Laferrière.
3 commentaires:
Merci pour ces intéressantes informations, J'espère que le gagnant sera traduit en français, si ce n'est déjà fait!
Sauf erreur de ma part c'est déjà fait pour Deon Meyer: L'âme du chasseur.
Denise Mina le sera sans doute bientôt.
Côté suédois ce sera probablement le cas pour Roslund/Hellström, ou Nesser.
Pour les autres c'est moins certain! Mais sait-on jamais: Ingrid Hedström par exemple n'en est qu'à son 2e roman et il est en compétition cette année, tandis que le 1er (Lärarinnan i Villette) a reçu le "debutpris" de l'Académie l'an dernier... elle pourrait assez vite attirer l'attention d'un éditeur francophone.
Bonne soirée!
Oui, félicitations à Danny Laferrière, et vive le Canada ;-) !!
Je l'ai vu à la télévision, il était venu présenter son livre lors d'une émission littéraire, il a fait un parallèle entre peinture et littérature assez intéressant.(Il a comparé sa façon d'écrire à l'Art Naïf).
J'ai par ailleurs lu cet été un roman policier québécois que j'ai beaucoup aimé (et dont le billet ne devrait pas tarder) : Le jardinier de Monsieur Chaos de Francis Malka.
Enregistrer un commentaire