mercredi 18 août 2010

Rooney Mara donnera la réplique à Daniel Craig

Millenium version US, ça progresse.

Sony Pictures a révélé les noms des deux acteurs qui tiendront les rôles principaux: James Bond Daniel Craig jouera Mikael Blomkvist et Rooney Mara incarnera Lisbeth Salander (voir aussi Le Devoir). Un beau visage fin et régulier, des yeux clairs et candides: les maquilleurs et coiffeurs vont avoir du boulot pour la transformer en geek gothique mais elle a quelque chose dans le regard qui est peut-être de bon augure. À mon avis, lorsqu'elle passe de la (fausse) douceur à la colère froide ça doit être intéressant à voir.

Je reste tout de même prudent car Hollywood a un talent fou pour cochonner les remakes a déjà eu l'occasion de rater des reprises...
La sortie du film US est annoncée pour le mois de décembre 2011.

The Guardian donne quelques autres infos.

Noomi Rapace et ses petits camarades ont placé la barre très haut (ci-dessous l'affiche américaine du "vrai" film, avec Noomi Rapace). Nous saurons dans 16 mois si l'équipe américaine est à la hauteur du défi.

7 commentaires:

bladelor a dit…

Le casting ne me plaît pas du tout et puis franchement, pourquoi faire un remake après les films géniaux qui ont déjà été faits ???? Noomi Rapace est indétrônable, non mais !

Paul Arre a dit…

Je suis pas mal sceptique aussi, mais apparemment aux States c'est comme ça que ça fonctionne: on ne double pas un film étranger, on le refait carrément!

Et souvent c'est, hum... euh..., enfin il suffit de voir ce qu'ils viennent de faire au Dîner de cons.

Emeraude a dit…

Un remake du dîner de cons ! je n'arrive pas à y croire ! la bande annonce est trop longue en plus...
Enfin en terme de remake, il y a eu récemment "petits meurtres à l'anglais" très sympa ! (en même temps je n'ai jamais vu l'original français avec Jean Rochefort)

Canel a dit…

Grrr, peuvent pas se contenter des versions originales, au lieu de remanier à leur sauce !?!? :-((
Rien de mieux pour s'immerger dans une autre culture, un pays étranger. L'idéal étant même de voir les films en VO, même si on ne connaît pas la langue !

Lystig a dit…

très dubitative...

déjà que Noomi Rapace était plus grande que Lisbeth...
non, le film étant tourné en Suède, on y retrouve cette ambiance scandinave... là, ils vont faire tomber la neige en plastique !

pour le dîner de cons, comme vont-ils traduire "il s'appelle, Juste..."

rien qu'à voir "les visiteurs"... à part "true lies"... de toutes façons, ils en font des histoires complètement différentes !

Paul Arre a dit…

Bon, je constate que je ne suis pas le seul à avoir des doutes ;-)

Canel a dit…

L'exemple que j'ai tjs en tête, qd j'entends parler d'un Nième remake à la sauce US : que resterait-il d'un film d'Almodovar revisité ? Réponse : RIEN ! ;-)